SS501 Rebirth album lyrics + translation

Realised some sites had their romantised lyrics but no english translation, some with both, but only certain songs.

So I thought I'll just consolidate them altogether! ^^

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

1. SS501 – Wasteland

Dan han beonirado dorabwajwo
Idaero neol bonael su eobseo
Geu modeunge ohaeyeodaneun geoleodo algeoya
Cham useubge deullindaneun maldo
Deo ihaehal su eobdan pyojeongdo
Da gwaencanha geureoni nae son nohjiman marajwo
Neol bonael sudo neol tteonal sudo nan eobdaneun geoseul Jalaljanha

Geochilge dolaseon neo eui nunbit
kkamahge tabeorin na eui simjang
Michindeut sorichineun nal beolilyeogo go
Haji marajwo jebal
Idaero dolaseo gal sun eobseo
Ireohge jeoldae bonael sun eobseo
Jukeul deut maedallineun nal tteonalyeogo go
Nameun nae mameun wasteland

I modeunge jalmotdwae deon geoya
Amureohji haneun deusi geureohge
Chagabge doraseoneun neol deo bolsu eobseo chameul su eobseo

Jichyeoganeun na tto michyeogadeun kkeutkkaji neo reul butjabgo isseo yeah…

Geochilge dolaseon neo eui nunbit
kkamahge tabeorin na eui simjang
Michindeut sorichineun nal beolilyeogo go
Haji marajwo jebal
Idaero dolaseo gal sun eobseo
Ireohge jeoldae bonael sun eobseo
Jukeul deut maedallineun nal tteonalyeogo go
Nameun nae mameun wasteland

tteonaneun neo eui maeum eun ije frozen heart
jjitgyeojin na eui gaseumeun ije broken heart
Yeongwonhi bolsu eobge dwaebeorin geot gata
where is she? where is she now..
Jidokhan nae maeumeun eojjeol suga eobseo
Neo eobsi saraisseodo jukeun geo gateunde
Ajikdo maeil bam neol butjabneun kkumeul kkwa

where do you go? where do you go..
Geochilge dolaseon neo eui nunbit
kkamahge tabeorin na eui simjang
Michindeut sorichineun nal beolilyeogo go
Haji marajwo jebal
Idaero dolaseo gal sun eobseo
Ireohge jeoldae bonael sun eobseo
Jukeul deut maedallineun nal tteonalyeogo go

nae mameun wasteland
Gyeol guk nae mameun wasteland
Gyeol guk nae mameun wasteland

nae mameun wasteland..

where is she go

Credits: marinastory


*Translation - Wasteland*

Hey
Oh No!
Look back at least once
I can´t send you away like this
You should know that everything was all a coincidence
You tell me that my words
sounds foolish to you
Your expression tells me that
you don´t understand me anymore
It´s all fine with me
just don´t let go of my hand
You know well that
I can´t send you or let you go

[Chorus]
Your eyes that roughly turned away
My heart that burned into black coal
I´m crazily screaming
Please don´t try to throw me away
I can´t just turn around from here
I can´t just send you away
You are trying to leave me when
I´m clinging on to you with my life
My heart is a wasteland
Everything was wrong
Coldly turning around acting like
you don´t care
I can´t watch any longer
I can´t hold it any longer
Whether if I´m getting tired
or if I´m becoming crazy
I´m holding on to you till the end

[Chorus]
Your eyes that roughly turned away
My heart that burned into black coal
I´m crazily screaming
Please don´t try to throw me away
I can´t just turn around from here
I can´t just send you away
You are trying to leave me when
I´m clinging on to you with my life
My heart is a wasteland
Your leaving heart is now a frozen heart
My ripped heart is now a broken heart
We ended up changing so that
We no longer see each other forever
Where is she?
Where is she (Where is she)
Now…
I can´t do anything about my determined heart
It feels like I´m dead without you
When I´m clearly living
Still now….
Each night I have dreams
About holding on to you
Where do you go?
Where do you go?

[Chorus]
Your eyes that roughly turned away
My heart that burned into black coal
I´m crazily screaming
Please don´t try to throw me away
I can´t just turn around from here
I can´t just send you away
You are trying to leave me when
I´m clinging on to you with my life
My heart is a wasteland
In the end my heart is a wasteland
In the end my heart is a wasteland
My heart is a wasteland
My heart is a wasteland
Where she go?

Credits: Full asian lyrics

2. SS501 – Love Like This



[Hyungjoon]
Hey Girl, ijen neo reul boyeojwo naege
geuman neo eui mameul Won’t you, my girl (my girl)

[Jungmin]
Hangsang mangseori neun neon Jeongmal babo jeongmal neo neun babo
Oh~ Marhaejwoyo

[Kyujong]
Wae, neon moreuni neon nal moreuni
Neol wonha neun nae mam modu da gajyeo gajwo

[Youngsaeng]
Naege geochimeobsi tteollimeobsi your love!

* Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero

Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero

[Jungmin]
Hey Girl! Oneul ttaradeo yeppeoboyeo
Nae mam eui Key~ Juin naro neon Girl~

[Hyunjoong]
Neol tteo ollimyeon, na neun neomu tteollyeo
sojunghan neo baro na eui Baby Baby

[Hyungjoon]
Wae, neon moreuni (wae) neon nal moreuni (wae)
Neol wonhaneun nae mam moduda gajyeogajyeo

[Youngsaeng]
ttangeon pilyoeobseo ojik wonhaneun geon Your Love

* Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero

Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero

[Hyunjoong] I need you,
[Jungmin] You need me.
[Kyujong] Uri neun gyeolguk hamkke halkkeoya
[Hyungjoon] Mangseorijima, naman ttarawa
[Youngsaeng] Ijen~~~yeah~

* Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero

Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero

Love, Naege wa neon, like this
So Love, Gidarin neoran girl
True love, Dagawa neon like this
One Love, Neon naege neon naegero


*Translation - Love like this*

Love like this~

Verse 1

Hyung Jun:
Hey girl~ now show yourself to me
Has your heart stopped
Won’t you, my girl (my girl)

Jung Min:
Always with the hesitation,
You're such a fool... really, a fool.
Oh.... tell me!

Kyu Jong:
Why, don't you understand me, don't you know
I want for you to have my heart, completely all of it

Young Saeng:
For me, it's not a hard thing,
I'm not nervous, YOUR LOVE!

Chorus:
LOVE, come with me, you like this
SO LOVE, I'll wait for you completely, girl
TRUE LOVE, come to me like this
ONE LOVE, you and me, you and me together

LOVE, come with me, you like this
SO LOVE, I'll wait for you completely, girl
TRUE LOVE, come to me like this
ONE LOVE, you and me, you and me together

Verse 2

Jung Min:
Hey girl! Today you look even more pretty than before
The owner of the key to my heart can only be you

Hyun Joong:
If I even have a thought of you, I become overwhelmed
You're so precious, you're only mine, baby baby!

Hyung Jun:
Why, don't you understand me, don't you know
I want for you to have my heart, completely all of it

Young Saeng:
I need no other, the only one I want is you, YOUR LOVE!

Repeat Chorus

Bridge:
Hyun Joong: I need you
Jung Min: You need me
Kyu Jong: In the end, we will be together
Hyung Jun: Have no hesitation, follow only I...
Young Saeng: Now~~~ Yeah~

Repeat Chorus

Credits: SS501 Song Lyrics English Translation, SS501 Lyrics

3. Haruman (Only one day)

Nega tteo nadeon geu dwitmoseub eul
Ajik nan ijeul su eobseo
Geutoreok akkyeo watdeon neoyeotgie

Sigani haegyeolhae jul georadeon
Chingu deul eui wiro deul do
Neo eui gieok eul mut gien bujokhae

kkeut eobsi banbokdoe neun yeohaeng sok nal dasi chatneun geon
Barame sillin neo eui moksori ijeul su ini

Haru Haru ga neo eob neun i haruga
Eoje cheoreom chueoki doe eo neomu himdeulge hajiman

Haru dan haruman nae soni neo eui nunmul eul dakkeul suman idamyeon
Geuttae neun malhalge My Everything

ijeul su eobneun jinan chueoki
Ginagin bameul sumgigo
Jan inhan siganmajeo meomjulttaemyeon

Jikiji mothaedeon yaksokwie
Subukhi ssahin meonjideul eul
Nammollae nunmulro jeoksyeo dakkgonhae

Suman eun inpa sok ilsangeseo neol dasi chat neun geon
Nal saranghae deon na eui moksori ijeul su ini

Haru Haru ga neo eob neun i haruga
Eoje cheoreom chueoki doe eo neomu himdeulge hajiman

Haru dan haruman nae soni neo eui nunmul eul dakkeul suman idamyeon
Geuttae neun malhalge My Everything

i unmyeong eui gallimgil soke
Jogaknan kkumilago haedo
I wish I can bring you back again
Harudan Haruman neol dasi bolsu idamyeon
I ginagin gidoga neo reul doe dollil su idamyeon
Jeonhal su eobseodeon gaseum sok gipeun got gadeuk haedeon

Malhaji mothan mal geutae neun malhalge neol saranghae

Haru dan haruman nae soni neo eui nunmul eul dakkeul suman idamyeon
Geuttae neun malhalge

You are My Everything
Majimak yonggi reul badajwo



*Translation - Haruman (Only one day) *

I peel my gaze away from it, it's something I still yet cannot forget
it's something that continuously eked out from inside you
it's time to draw out a resolution, even comfort of friends won't do
your questionable memory is just not enough
it's making endlessly repeating trip, I find I'm searching once again....
your voice is inprinted in the wind, it's something I must forget

Day after day, without you each day
memories, just like they were yesterday
It's so very difficult, but...
one day, just one more day
if only I could be there once more to wipe away your tears
then tell you... you're my everything

I cannot forget those past memories, hiding in the long nights
even if cruel time stops, when.
I couldn't keep up with all the promises, they continuously accumulated dust
once soaked with tears has mysteriously be wiped clean

Within the plenteous crowds among everyday, I find I'm searching once again
'I loved you' was on my voice, it's something I must forget...

Day after day, without you each day
memories, just like they were yesterday
It's so very difficult, but...
one day, just one more day
if only I could be there once more to wipe away your tears
then tell you... you're my everything

within the crossroads of destiny, are the shredded fragments of that dream
I wish I could bring you back again!

one day, just one more day, if i could only see you again
the long prayer I make if to only bring you back

I can't move on, deep within my heart where it was once full
I should have said it, but I was unable to say
then, I'll tell you now, I love you ~

One day, just one more day
if only I could be there once more to wipe away your tears
then tell you... you're my everything

Let me have the last of my courage...

Credits: ss501fans

4. SS501-Obsess



So in love again…

Machi jami deolkkaen deut kkumsokeseo neomaneul hemae
Banjjakideon neo reul chajaga (gieoksoge nae moseub cheoreom)
Dokhan sule (Chwihandeut) haruharu nambomyeo (geunyeo iteo)
Dasi hanbeon neo reul (gatgo sipeo) girl

I can baramyeon bolsu ideon geotdo nan
Dareun namjal bogo isseodo sanggwan eobseon neunde wae
Jeomjeom neo reul wonhaega nal michigemanhae

I’m obsess with you wanna be with you
Na egen niga neomu so good so good girl
I’m obsess with you gonna be with you
Jeom jeom deo ppajyeo pajjyeo ga

Balge bit naneun areumdaun nun eul gajin neol mukkeodugo sipeo
Ne gaeman jeomjeom deo nal jeo eo onun girl
Neo neun naege dagaon sini naeryeoju neun siryeoncheoreom
Apeugo sseodo noheul su eobneun girl

I can neoege jugo sipeodeon naemam
Da reun namjal bogo isseodo
Janggwan eobseo neunde wae jeomjeom neo reul wonhaega nal michi gemanhae no~

I’m obsess with you wanna be with you
Na egen niga neomu so good so good girl
I’m obsess with you gonna be with you
Jeom jeom deo ppajyeo pajjyeo ga
Watch this oneuldo nan neo reul I’m so miss
Jigeum nae ibsul I need your kiss
Neo reul gidarineun na what this this (I want the truth)
baby nan jichyeoga neoran yeojan naege All my pain
maebeon naegeseo neo neun go away
Nae simjang neo eobsin can’t take another day

Neo reul bolsurok gonna be crazy
Nal boneun neo eui mamsogen nan eobneun geonji

I’m obsess with you wanna be with you
Na egen niga neomu so good so good girl
I’m obsess with you gonna be with you

Jeom jeom deo ppajyeo pajjyeo ga

I’m obsess with you wanna be with you
Na egen niga neomu so good so good girl
I’m obsess with you gonna be with you
Jeom jeom deo ppajyeo pajjyeo ga


*Translation - Obsess*

Just now, like I haven´t fully woken up, I roam for you
I look for you who had been shining

(Like how you were in my memories)
From strong liquor (Feeling drunk)
Day by day looking at yself (I forget you)
One more I want to (have you girl)
I can just looking at you
I don´t care even if you are looking at another person why?
Do I want you more and more
Why do you make me crazy?

Im obsess with you
wanna be with you
To me you are so good so good girl
Im obsess with you
gonna be with you
More and more Im obsess with you

I want to tie you with the shining tears with me
You are tightening me
more and more girl
You are like the case the gods sent down
Even though its bitter and it hurts
I can´t let you go girl
I can give you my heart
I wanted to give
Even if you are looking at another guy
I don´t care but why do I want you?
Make me go crazy? No

Im obsess with you
wanna be with you
To me you are so good so good girl
Im obsess with you
gonna be with you
More and more Im obsess with you

Watch this Today I
I´m so miss
Right now my lips
I´m need you kiss
I´m waiting for you
what is this I want the trust
Baby I´m becoming tired
A girl like you is to me all my pain
Many times to me you go away
My heart without you can´t take another day

As I watch you
I´m gonna be crazy
The heart I´m looking at
I must not be there

Im obsess with you
wanna be with you
To me you are so good so good girl
Im obsess with you
gonna be with you
More and more Im obsess with you

Im obsess with you
wanna be with you
To me you are so good so good girl
Im obsess with you
gonna be with you
More and more Im obsess with you

Credits: Full asian lyrics

5. SS501-Green Peas (Wandukong)



Hanyeoreum nae nun soge
Bichwojin chorokbyeolro
urin seoro sarangeul piwoji

Bamhaneul byeoldeul cheoreom
bitnaneun chorokbyeoldeul moseub
Neomuna sarangseureobdago

Uri hamkke han sungando
Uriga hamkke han yaksokdo
tto uriga hamkke hal sigan modu
Yeongwonhi jikyeogagiro hae

set, dul, hana Go

Jeo byeolo doe eo
I sesang eodirahaedo
Eonjekkajina neohui deul eul bichwojulge

24/7 from monday to sunday night
uri wa hamkke haengbokhalgeoya

Nal utge haneun geotdo
nal ulge haneun geotdo
baro neoya neul nae gyeote isseo

geu nuga mworahaedo
Byeonhaji an neun han kaji
uri eui sarang eun yeongwonhi hamkke hae

Hangsang bitnaneun byeolcheoreom
Uri ga hamkke hal sigandeul

Deo balge bichwojulge yeongwonhi
Sojunghan chorokbyeol naesarang

jeo byeoli doe eo I ssesang eodirahaedo
Eonjekkajina neo huideul eul bichwojulge

24/7 from monday to sunday night
uri wa hamkke haengbokhalgeoya

Neo hui deul eui sarangi gomawo
Saranghae urin maengsehae All for you

Jeo byeoli doe eo I sesang eodirahaedo
Eonjekkajina neo huideul eul bichwojulge
24/7 from monday to sunday nignt
uri wa hamkke haengbokhalgeoya

One more time!

Bamhaneul nopi neohuiga eodirahaedo
Eonjekkajina neohuideul eul bichwojulge
24/7 from monday to sunday night
uri wa hamkke haengbokhalgeoya

Uri wa hamkke haengbokhalgeoya


*Translation - Green pea*

Hyun Joong:
One summer, in my eyes
Shines a green star, You
We, to each other, our love blossomed

Young Saeng:
Like the stars in the night sky
Sparkling green star
That look is so very lovely

Hyung Jun:
And every one of the moments that we’re together
Kyu Jong:
And every one of the promises that we made
Jung Min:
Also, every hour that we’re together
All of it
Kyu Jong:
Forever, we will hold on to

Jung Min:
3, 2, 1... Go!

Chorus:
I want to become a star
Wherever on this earth
No matter at what time
(I want to) shine for you all
24/7 from Monday to Sunday night
Together with us, (you) will be happy

Jung Min:
And as I cry
And as I laugh
None other than you, always at my side

Hyung Jun:
And whoever can say whatever (they want)
Unchanging, one and the same
Our love will be together forever

Kyu Jong:
Always, like sparkling stars
In all the time that we are together

Hyun Joong:
Will shine even more brightly
Forever
Young Saeng:
Precious green star
My love

Chorus
I want to become a star
Wherever on this earth
No matter at what time
(I want to) shine for you all
24/7 from Monday to Sunday night
Together with us, (you) will be happy

Young Saeng:
(All of you) your love, thank you
We swear we love you
All for you

Chorus
I want to become a star
Wherever on this earth
No matter at what time
(I want to) shine for you all
24/7 from Monday to Sunday night
Together with us, (you) will be happy

High up in the sky, no matter where you all are
No matter at what time
(I want to) shine for you all
24/7 from Monday to Sunday night
Together with us, (you) will be happy

Together with us

Will be happy

Credits: SS501 Song Lyrics English Translation, SS501 Lyrics

Enjoy!

CD's finally out at Orchard HMV. Yippee!