Thursday, January 7, 2010

"Can't I love" by Seo InYoung - Lyrics and translation

Gosh I'm surprised it's so difficult to find the lyrics and translation of this song!



Source: soompi + congee@blogspot

Romaji

Jeongmal urin yeogikkaji ingayo
Heorak dwen sigan jocha ijeneundahan geongayo
Ireohgetto urin seoro sarang hamyeonseo
Nunmuleul gamchunchae doraseoya manhanayo
Motda hangeu marneo muna sarang handago
Dan hanbeon manirado haejulsu itdamyeon

Urie otteohge heeojyeo
Urie otteohge heeojyeo
Naega seumi geudaer nohchi motha neunde
Naega angyeo swirgoso jighana
Geudae ppuninde
Uri sarangi daero
Uri sarangi daero kkeutchiingayo

Jeongmal ijema jimagin geongayo
Uri egen deoisang daeumeun eoptneun geongayo
Pyeong saeng seoro geuriume apaham yeonseo
Gaseume mudeun chaesaragaya manhanayo

Sigani heulleo geuttae geunallo doraga
Dan haruman irado meomulsu itdamyeon
Urie otteohgehe eojyeo
Urie otteohgehe eojyeo

Naega seumige udael nohchi mothaneunde
Naega angyeo swirgo sojighana
Geudae ppuninde
Uri geunyan gidaero
Uri geunyan gidaero
Sarang hamyeo nan dwenayo
Sarang hamyeo nan dwenayo

Geudaga eoptdam yeonnun mullo saltende
Geudae jugeul mankeum wonha gotto wonhanda haedo
Uri sarangi daero
Uri sarangi daero
Kkeutchin gayo

Translation (jinxed: omg I love the song even more after seeing the translation)

We already came to this point
Even if time has already run out
Although we still love each other
We will hide our tears
And go back to where we came from
Those words we can't tell
The one of how much we love each other
Even if we say it all at once

How can we break up, how can we break up?
My heart can't escape it
I can only stay at one place
That's what I mean
Our love, our love.. will it just end like this?

Seems like it really is the end
It doesn't look like there's more time for us
We'll miss each other a whole lifetime
Even though it'll hurt
Even though we'll have to go
We'll still be asking our hearts why
Why can't we turn back to the past?
Why can't time stop even just for one day?

How can we break up, how can we break up?
My heart can't escape it
I can only stay at one place
That's what I mean
Our love, our love..

Can't we just love, can't we just love?
Without that, we can only live with tears
Even if we love each other to death
Our love, our love... will still end after all

Hangul

정말 우린 여기까지인가요
허락된 시간조차 이제는 다한건가요
이렇게 또 우린 서로 사랑하면서
눈물을 감춘채 돌아서야만 하나요
못다한 그말 너무나 사랑한다고
단 한번만이라도 해줄수 있다면

우리 어떻게 헤어져
우리 어떻게 헤어져
내가슴이 그댈 놓치 못하는데
내가 안겨쉴 곳 오직 하나
그대 뿐인데
우리 사랑 이대로
우리 사랑 이대로 끝인가요
정말 이제 마지막인건가요
우리에겐 더 이상 다음은 없는건가요
평생 서로 그리움에 아파하면서
가슴에 묻은 채 살아가야만 하나요

시간이 흘러 그때 그날로 돌아가
단하루만이라도 머물수 있다면

우리 어떻게 헤어져
우리 어떻게 헤어져
내가슴이 그댈 놓치 못하는데
내가 안겨쉴 곳 오직 하나
그대 뿐인데
우리 그냥 이대로
우리 그냥 이대로
사랑하면 안되나요
사랑하면 안되나요
그다가 없다면 눈물로 살텐데
그대 죽을만큼 원하고 또 원한다해도
우리 사랑 이대로
우리 사랑 이대로
끝인가요



P.S. I bawled my eyes out watching episode 10 of Hi, My sweetheart last night. Eyes today like goldfish. O•O

No comments:

Post a Comment

It's a girl's thing

Craves. Corsets. Critiques